Genesis 27:39 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 27:39⥂
_KJV:
And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;
_BSB:
His father Isaac answered him: “Behold, your dwelling place shall be away from the richness of the land, away from the dew of heaven above.
_Hebrew:
וַ יַּ֛עַן יִצְחָ֥ק אָבִ֖י ו וַ יֹּ֣אמֶר אֵלָ֑י ו הִנֵּ֞ה מִ שְׁמַנֵּ֤י הָ אָ֙רֶץ֙ יִהְיֶ֣ה מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וּ מִ טַּ֥ל הַ שָּׁמַ֖יִם מֵ עָֽל ׃
_Topics:
BENEDICTIONS • DEATH • EDOMITES • FAMILY • ISAAC • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PARENTS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 27:38

Genesis 27:40 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he answered	‏וַ‏‏יַּ֛עַן‏	va^Hc i.Ya.'an^HVqw3ms	L
Isaac	‏יִצְחָ֥ק‏	yitz.Chak^HNpm	L
father his	‏אָבִ֖י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֑י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
there!	‏הִנֵּ֞ה‏	hi.Neh^HTj	L
away from [the] fatness<es> of	‏מִ‏‏שְׁמַנֵּ֤י‏	mi^HR sh.ma.Nei^HAampc	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֙רֶץ֙‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
it will be	‏יִהְיֶ֣ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
dwelling your	‏מֽוֹשָׁבֶ֔‏‏ךָ‏	mo.sha.Ve.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and away from [the] dew of	‏וּ‏‏מִ‏‏טַּ֥ל‏	u.^HC mi.^HR Tal^HNcmsc	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמַ֖יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
<from> above	‏מֵ‏‏עָֽל‏‏׃‏	me.^HR 'Al^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 27:38

Genesis 27:40 >>