Genesis 27:40 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 27:40⥂
_KJV:
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
_BSB:
You shall live by the sword and serve your brother. But when you rebel, you will tear his yoke from your neck.”
_Hebrew:
וְ עַל ־ חַרְבְּ ךָ֣ תִֽחְיֶ֔ה וְ אֶת ־ אָחִ֖י ךָ תַּעֲבֹ֑ד וְ הָיָה֙ כַּ אֲשֶׁ֣ר תָּרִ֔יד וּ פָרַקְתָּ֥ עֻלּ֖וֹ מֵ עַ֥ל צַוָּארֶֽ ךָ ׃
_Topics:
BENEDICTIONS • DEATH • EDOMITES • FAMILY • ISAAC • ISRAEL • PARENTS • SWORD
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 27:39

Genesis 27:41 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
sword your	‏חַרְבְּ‏‏ךָ֣‏	char.be.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
you will live	‏תִֽחְיֶ֔ה‏	tich.Yeh^HVqi2ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
brother your	‏אָחִ֖י‏‏ךָ‏	'a.Chi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
you will serve	‏תַּעֲבֹ֑ד‏	ta.'a.Vod^HVqi2ms	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָה֙‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
you will be restless	‏תָּרִ֔יד‏	ta.Rid^HVhi2ms	L
and you will tear off	‏וּ‏‏פָרַקְתָּ֥‏	u.^Hc fa.rak.Ta^HVqq2ms	L
yoke his	‏עֻלּ֖‏‏וֹ‏	u.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֥ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
neck your	‏צַוָּארֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	tza.va.Re.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 27:39

Genesis 27:41 >>