Genesis 27:41 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 27:41⥂
_KJV:
And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
_BSB:
Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”
_Hebrew:
וַ יִּשְׂטֹ֤ם עֵשָׂו֙ אֶֽת ־ יַעֲקֹ֔ב עַל ־ הַ֨בְּרָכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכ֖וֹ אָבִ֑י ו וַ יֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו בְּ לִבּ֗וֹ יִקְרְבוּ֙ יְמֵי֙ אֵ֣בֶל אָבִ֔י וְ אַֽהַרְגָ֖ה אֶת ־ יַעֲקֹ֥ב אָחִֽ י ׃
_Topics:
FAMILY • JACOB • MALICE
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 27:40

Genesis 27:42 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he bore a grudge against	‏וַ‏‏יִּשְׂטֹ֤ם‏	va^Hc i.yis.Tom^HVqw3ms	L
Esau	‏עֵשָׂו֙‏	'e.Sav^HNpm	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֔ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the blessing	‏הַ֨‏‏בְּרָכָ֔ה‏	ha.^HTd be.ra.Khah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had blessed him	‏בֵּרֲכ֖‏‏וֹ‏	be.ra.Kh^HVpp3ms o^HSp3ms	L
father his	‏אָבִ֑י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Esau	‏עֵשָׂ֜ו‏	'e.Sav^HNpm	L
in heart his	‏בְּ‏‏לִבּ֗‏‏וֹ‏	be.^HR li.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
they will draw near	‏יִקְרְבוּ֙‏	yik.re.Vu^HVqi3mp	L
[the] days of	‏יְמֵי֙‏	ye.Mei^HNcmpc	L
[the] mourning of	‏אֵ֣בֶל‏	'E.vel^HNcmsc	L
father my	‏אָבִ֔‏‏י‏	'a.V^HNcmsc i^HSp1bs	L
and I will kill	‏וְ‏‏אַֽהַרְגָ֖ה‏	ve.^HC 'a.har.Gah^HVqc1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֥ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
brother my	‏אָחִֽ‏‏י‏‏׃‏	'a.Ch^HNcmsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 27:40

Genesis 27:42 >>