Genesis 26:3⥂
KJV:
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
BSB:
Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
Hebrew:
גּ֚וּר בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְאֶֽהְיֶ֥ה עִמְּךָ֖ וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ כִּֽי־ לְךָ֣ וּֽלְזַרְעֲךָ֗ אֶתֵּן֙ אֶת־ כָּל־ הָֽאֲרָצֹ֣ת הָאֵ֔ל וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־ הַשְּׁבֻעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם אָבִֽיךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CANAAN • CHILDREN • CONTRACTS • COVENANT • GOD • ISAAC
| << Genesis 26:2 | Genesis 26 | Genesis 26:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| sojourn | גּ֚וּר | gurHVqv2ms | L |
| in the land | בָּאָ֣רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| so I may be | וְאֶֽהְיֶ֥ה | ve.HC 'eh.YehHVqu1cs | L |
| with you | עִמְּךָ֖ | 'i.me.HRd KhaHSp2ms | L |
| and I will bless you | וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ | va.HC 'a.va.re.Khe.HVpu1cs kaHSp2ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| to you | לְךָ֣ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| and to offspring your | וּֽלְזַרְעֲךָ֗ | u.HC le.HR zar.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| I will give | אֶתֵּן֙ | 'e.TenHVqi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the lands | הָֽאֲרָצֹ֣ת | ha.HTd 'a.ra.TzotHNcfpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔ל | ha.HTd 'ElHTm | L |
| and I will establish | וַהֲקִֽמֹתִי֙ | va.Hc ha.ki.mo.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the oath | הַשְּׁבֻעָ֔ה | ha.HTd she.vu.'AhHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I swore | נִשְׁבַּ֖עְתִּי | nish.Ba'.tiHVNp1cs | L |
| to Abraham | לְאַבְרָהָ֥ם | le.HR 'av.ra.HamHNpm | L |
| father your | אָבִֽיךָ׃ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 26:2 | Genesis 26 | Genesis 26:4 >> |