Genesis 24:54 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 24:54⥂
_KJV:
And they did eat and drink, he and the men that [were] with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
_BSB:
Then he and the men with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, “Send me on my way to my master.”
_Hebrew:
וַ יֹּאכְל֣וּ וַ יִּשְׁתּ֗וּ ה֛וּא וְ הָ אֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר ־ עִמּ֖וֹ וַ יָּלִ֑ינוּ וַ יָּק֣וּמוּ בַ בֹּ֔קֶר וַ יֹּ֖אמֶר שַׁלְּחֻ֥נִי לַֽ אדֹנִֽ י ׃
_Topics:
REBEKAH (REBECCA)
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 24:53

Genesis 24:55 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they ate	‏וַ‏‏יֹּאכְל֣וּ‏	va^Hc i.yo.khe.Lu^HVqw3mp	L
and they drank	‏וַ‏‏יִּשְׁתּ֗וּ‏	va^Hc i.yish.Tu^HVqw3mp	L
he	‏ה֛וּא‏	hu'^HPp3ms	L
and the men	‏וְ‏‏הָ‏‏אֲנָשִׁ֥ים‏	ve.^HC ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[were] with him	‏עִמּ֖‏‏וֹ‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L
and they stayed [the] night	‏וַ‏‏יָּלִ֑ינוּ‏	va^Hc i.ya.Li.nu^HVqw3mp	L
and they arose	‏וַ‏‏יָּק֣וּמוּ‏	va^Hc i.ya.Ku.mu^HVqw3mp	L
in the morning	‏בַ‏‏בֹּ֔קֶר‏	va.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
send away me	‏שַׁלְּחֻ֥‏‏נִי‏	sha.le.Chu.^HVpv2mp ni^HSp1bs	L
to master my	‏לַֽ‏‏אדֹנִֽ‏‏י‏‏׃‏	La.^HR do.N^HNcmsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 24:53

Genesis 24:55 >>