Genesis 24:46⥂
KJV:
And she made haste, and let down her pitcher from her [shoulder], and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
BSB:
She quickly lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I will water your camels as well.’ So I drank, and she also watered the camels.
Hebrew:
וַתְּמַהֵ֗ר וַתּ֤וֹרֶד כַּדָּהּ֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ וַתֹּ֣אמֶר שְׁתֵ֔ה וְגַם־ גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה וָאֵ֕שְׁתְּ וְגַ֥ם הַגְּמַלִּ֖ים הִשְׁקָֽתָה׃
Topics:
COVETOUSNESS • PRAYER • REBEKAH (REBECCA)
LXX:
Greek Text
| << Genesis 24:45 | Genesis 24 | Genesis 24:47 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she hurried | וַתְּמַהֵ֗ר | va.Hc te.ma.HerHVpw3fs | L |
| and she put down | וַתּ֤וֹרֶד | va.Hc To.redHVhw3fs | L |
| jar her | כַּדָּהּ֙ | ka.DaHNcfsc hHSp3fs | L |
| from on <the> her | מֵֽעָלֶ֔יהָ | me.HR 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| and she said | וַתֹּ֣אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| drink | שְׁתֵ֔ה | she.TehHVqv2ms | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| camels your | גְּמַלֶּ֖יךָ | ge.ma.Lei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| I will give a drink to | אַשְׁקֶ֑ה | 'ash.KehHVhi1cs | L |
| and I drank | וָאֵ֕שְׁתְּ | va.Hc 'E.shetHVqw1cs | L |
| and also | וְגַ֥ם | ve.HC GamHD | L |
| the camels | הַגְּמַלִּ֖ים | ha.HTd ge.ma.LimHNcbpa | L |
| she gave a drink | הִשְׁקָֽתָה׃ | hish.Ka.tahHVhp3fs | L |
| << Genesis 24:45 | Genesis 24 | Genesis 24:47 >> |