Genesis 24:47⥂
KJV:
And I asked her, and said, Whose daughter [art] thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
BSB:
Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She replied, ‘The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.’ So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.
Hebrew:
וָאֶשְׁאַ֣ל אֹתָ֗הּ וָאֹמַר֮ בַּת־ מִ֣י אַתְּ֒ וַתֹּ֗אמֶר בַּת־ בְּתוּאֵל֙ בֶּן־ נָח֔וֹר אֲשֶׁ֥ר יָֽלְדָה־ לּ֖וֹ מִלְכָּ֑ה וָאָשִׂ֤ם הַנֶּ֙זֶם֙ עַל־ אַפָּ֔הּ וְהַצְּמִידִ֖ים עַל־ יָדֶֽיהָ׃
Topics:
COVETOUSNESS • MILCAH • PRAYER • REBEKAH (REBECCA)
LXX:
Greek Text
| << Genesis 24:46 | Genesis 24 | Genesis 24:48 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I asked | וָאֶשְׁאַ֣ל | va.Hc 'esh.'AlHVqw1cs | L |
| <obj.> her | אֹתָ֗הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| and I said | וָאֹמַר֮ | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| whom? | מִ֣י | miHPi | L |
| [are] you | אַתְּ֒ | 'aTHPp2fs | L |
| and she said | וַתֹּ֗אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| Bethuel | בְּתוּאֵל֙ | be.tu.'ElHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Nahor | נָח֔וֹר | na.ChorHNpm | L |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| she bore | יָֽלְדָה־ | yal.dah-HVqp3fs | L |
| to <the> him | לּ֖וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| Milcah | מִלְכָּ֑ה | mil.KahHNpf | L |
| and I put | וָאָשִׂ֤ם | va.Hc 'a.SimHVqw1cs | L |
| the ring | הַנֶּ֙זֶם֙ | ha.HTd Ne.zemHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| nose her | אַפָּ֔הּ | 'a.PaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and the bracelets | וְהַצְּמִידִ֖ים | ve.HC ha.HTd tze.mi.DimHNcmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| hands her | יָדֶֽיהָ׃ | ya.Dei.HNcbdc haHSp3fs | L |
| << Genesis 24:46 | Genesis 24 | Genesis 24:48 >> |