Genesis 24:19 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 24:19⥂
_KJV:
And when she had done giving him drink, she said, I will draw [water] for thy camels also, until they have done drinking.
_BSB:
After she had given him a drink, she said, “I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink.”
_Hebrew:
וַ תְּכַ֖ל לְ הַשְׁקֹת֑וֹ וַ תֹּ֗אמֶר גַּ֤ם לִ גְמַלֶּ֙י ךָ֙ אֶשְׁאָ֔ב עַ֥ד אִם ־ כִּלּ֖וּ לִ שְׁתֹּֽת ׃
_Topics:
PRAYER • REBEKAH (REBECCA) • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she finished	‏וַ‏‏תְּכַ֖ל‏	va.^Hc te.Khal^HVpw3fs	L
to give a drink him	‏לְ‏‏הַשְׁקֹת֑‏‏וֹ‏	le.^HR hash.ko.T^HVhcc o^HSp3ms	L
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֗אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
also	‏גַּ֤ם‏	gam^HD	L
for camels your	‏לִ‏‏גְמַלֶּ֙י‏‏ךָ֙‏	li^HR g.ma.Lei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
I will draw water	‏אֶשְׁאָ֔ב‏	'esh.'Av^HVqi1cs	L
until	‏עַ֥ד‏	'ad^HR	L
<if>	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
they have finished	‏כִּלּ֖וּ‏	ki.Lu^HVpp3cp	L
to drink	‏לִ‏‏שְׁתֹּֽת‏‏׃‏	li^HR sh.Tot^HVqcc	L