Genesis 24:20 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 24:20⥂
_KJV:
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw [water], and drew for all his camels.
_BSB:
And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.
_Hebrew:
וַ תְּמַהֵ֗ר וַ תְּעַ֤ר כַּדָּ הּ֙ אֶל ־ הַ שֹּׁ֔קֶת וַ תָּ֥רָץ ע֛וֹד אֶֽל ־ הַ בְּאֵ֖ר לִ שְׁאֹ֑ב וַ תִּשְׁאַ֖ב לְ כָל ־ גְּמַלָּֽי ו ׃
_Topics:
PRAYER • REBEKAH (REBECCA) • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 24:19

Genesis 24:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she hurried	‏וַ‏‏תְּמַהֵ֗ר‏	va.^Hc te.ma.Her^HVpw3fs	L
and she emptied	‏וַ‏‏תְּעַ֤ר‏	va.^Hc te.'Ar^HVpw3fs	L
jar her	‏כַּדָּ‏‏הּ֙‏	ka.Da^HNcfsc h^HSp3fs	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the watering channel	‏הַ‏‏שֹּׁ֔קֶת‏	ha.^HTd Sho.ket^HNcfsa	L
and she ran	‏וַ‏‏תָּ֥רָץ‏	va.^Hc Ta.rotz^HVqw3fs	L
again	‏ע֛וֹד‏	od^HAcmsa	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
the well	‏הַ‏‏בְּאֵ֖ר‏	ha.^HTd be.'Er^HNcfsa	L
to draw water	‏לִ‏‏שְׁאֹ֑ב‏	li^HR sh.'O^HVqcc	L
and she drew water	‏וַ‏‏תִּשְׁאַ֖ב‏	va.^Hc tish.'Av^HVqw3fs	L
for all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
camels his	‏גְּמַלָּֽי‏‏ו‏‏׃‏	ge.ma.La^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 24:19

Genesis 24:21 >>