Genesis 24:10 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 24:10⥂
_KJV:
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master [were] in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
_BSB:
Then the servant took ten of his master’s camels and departed with all manner of good things from his master in hand. And he set out for Nahor’s hometown in Aram-naharaim.
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֣ח הָ֠עֶבֶד עֲשָׂרָ֨ה גְמַלִּ֜ים מִ גְּמַלֵּ֤י אֲדֹנָי ו֙ וַ יֵּ֔לֶךְ וְ כָל ־ ט֥וּב אֲדֹנָ֖י ו בְּ יָד֑וֹ וַ יָּ֗קָם וַ יֵּ֛לֶךְ אֶל ־ אֲרַ֥ם נַֽהֲרַ֖יִם אֶל ־ עִ֥יר נָחֽוֹר ׃
_Topics:
CAMEL • MESOPOTAMIA • SYRIA
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 24:9

Genesis 24:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֣ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
the servant	‏הָ֠‏‏עֶבֶד‏	Ha.^HTd 'e.ved^HNcmsa	L
ten	‏עֲשָׂרָ֨ה‏	'a.sa.Rah^HNcfsa	L
camels	‏גְמַלִּ֜ים‏	ge.ma.Lim^HNcbpa	L
from [the] camels of	‏מִ‏‏גְּמַלֵּ֤י‏	mi.^HR ge.ma.Lei^HNcbpc	L
master<s> his	‏אֲדֹנָי‏‏ו֙‏	'a.do.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֔לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
and every	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
<the> good thing of	‏ט֥וּב‏	tuv^HNcmsc	L
master<s> his	‏אֲדֹנָ֖י‏‏ו‏	'a.do.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
[was] in hand his	‏בְּ‏‏יָד֑‏‏וֹ‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֗קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֛לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Aram	‏אֲרַ֥ם‏	'a.Ram^HNpl	L
Naharaim	‏נַֽהֲרַ֖יִם‏	na.ha.Ra.yim^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] city of	‏עִ֥יר‏	'ir^HNcfsc	L
Nahor	‏נָחֽוֹר‏‏׃‏	na.Chor^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Genesis 24:9

Genesis 24:11 >>