Genesis 24:9 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 24:9⥂
_KJV:
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
_BSB:
So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.
_Hebrew:
וַ יָּ֤שֶׂם הָ עֶ֙בֶד֙ אֶת ־ יָד֔וֹ תַּ֛חַת יֶ֥רֶךְ אַבְרָהָ֖ם אֲדֹנָ֑י ו וַ יִּשָּׁ֣בַֽע ל֔וֹ עַל ־ הַ דָּבָ֖ר הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
OATH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 24:8

Genesis 24:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he put	‏וַ‏‏יָּ֤שֶׂם‏	va^Hc i.Ya.sem^HVqw3ms	L
the servant	‏הָ‏‏עֶ֙בֶד֙‏	ha.^HTd 'E.ved^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
hand his	‏יָד֔‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
under	‏תַּ֛חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
[the] thigh of	‏יֶ֥רֶךְ‏	Ye.rekh^HNcfsc	L
Abraham	‏אַבְרָהָ֖ם‏	'av.ra.Ham^HNpm	L
master<s> his	‏אֲדֹנָ֑י‏‏ו‏	'a.do.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he swore an oath	‏וַ‏‏יִּשָּׁ֣בַֽע‏	va^Hc i.yi.Sha.va'^HVNw3ms	L
to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the matter	‏הַ‏‏דָּבָ֖ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Genesis 24:8

Genesis 24:10 >>