Genesis 18:3⥂
KJV:
And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
BSB:
“My lord,” said Abraham, “if I have found favor in your sight, please do not pass your servant by.
Hebrew:
וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗י אִם־ נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ אַל־ נָ֥א תַעֲבֹ֖ר מֵעַ֥ל עַבְדֶּֽךָ׃
Topics:
ABRAHAM • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • GOD • HOSPITALITY • ISAAC • MAMRE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 18:2 | Genesis 18 | Genesis 18:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמַ֑ר | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| Lord my | אֲדֹנָ֗י | 'a.do.NaHNcbsc iHSp1bs | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| please | נָ֨א | na'HTj | L |
| I have found | מָצָ֤אתִי | ma.Tza.tiHVqp1cs | L |
| favor | חֵן֙ | chenHNcmsa | L |
| in view your | בְּעֵינֶ֔יךָ | be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| you pass by | תַעֲבֹ֖ר | ta.'a.VorHVqj2ms | L |
| from with | מֵעַ֥ל | me.HR 'AlHR | L |
| servant your | עַבְדֶּֽךָ׃ | 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << Genesis 18:2 | Genesis 18 | Genesis 18:4 >> |