Genesis 18:25⥂
KJV:
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
BSB:
Far be it from You to do such a thing—to kill the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are treated alike. Far be it from You! Will not the Judge of all the earth do what is right?”
Hebrew:
חָלִ֨לָה לְּךָ֜ מֵעֲשֹׂ֣ת׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־ רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַּדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־ הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט׃
Topics:
ABRAHAM • BOLDNESS • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • CURIOSITY • GOD • INTERCESSION • PRAYER • PRESUMPTION • RELIGION • SODOM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 18:24 | Genesis 18 | Genesis 18:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| far be it | חָלִ֨לָה | cha.Li.lahHTj | L |
| to <the> you | לְּךָ֜ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| from doing | מֵעֲשֹׂ֣ת׀ | me.HR 'a.SotHVqcc | L |
| according to the manner | כַּדָּבָ֣ר | ka.HRd da.VarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֗ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| to put to death | לְהָמִ֤ית | le.HR ha.MitHVhcc | L |
| [the] righteous | צַדִּיק֙ | tza.DikHAamsa | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| [the] wicked | רָשָׁ֔ע | ra.Sha'HNcmsa | L |
| and it will be | וְהָיָ֥ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| as the righteous [person] | כַצַּדִּ֖יק | kha.HRd tza.DikHAamsa | L |
| as the wicked [person] | כָּרָשָׁ֑ע | ka.HRd ra.Sha'HNcmsa | L |
| far be it | חָלִ֣לָה | cha.Li.lahHTj | L |
| to <the> you | לָּ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| ¿ [the] judge of | הֲשֹׁפֵט֙ | ha.HTi sho.FetHVqrmsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| will he do | יַעֲשֶׂ֖ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| justice | מִשְׁפָּֽט׃ | mish.PatHNcmsa | L |
| << Genesis 18:24 | Genesis 18 | Genesis 18:26 >> |