Genesis 18:26⥂
KJV:
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
BSB:
So the LORD replied, “If I find fifty righteous ones within the city of Sodom, on their account I will spare the whole place.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם־ אֶמְצָ֥א בִסְדֹ֛ם חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר וְנָשָׂ֥אתִי לְכָל־ הַמָּק֖וֹם בַּעֲבוּרָֽם׃
Topics:
ABRAHAM • BOLDNESS • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • CURIOSITY • GOD • INTERCESSION • PRAYER • PRESUMPTION • RELIGION • SODOM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 18:25 | Genesis 18 | Genesis 18:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| I will find | אֶמְצָ֥א | 'em.Tza'HVqi1cs | L |
| in Sodom | בִסְדֹ֛ם | viHR s.DomHNpl | L |
| fifty | חֲמִשִּׁ֥ים | cha.mi.ShimHAcmpa | L |
| righteous [people] | צַדִּיקִ֖ם | tza.di.KimHAampa | L |
| in [the] midst of | בְּת֣וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| the city | הָעִ֑יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| and I will forgive | וְנָשָׂ֥אתִי | ve.Hc na.Sa.tiHVqq1cs | L |
| <to> all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| the place | הַמָּק֖וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| for sake of them | בַּעֲבוּרָֽם׃ | ba.HR 'a.vu.RaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Genesis 18:25 | Genesis 18 | Genesis 18:27 >> |