Genesis 18:27⥂
KJV:
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which [am but] dust and ashes:
BSB:
Then Abraham answered, “Now that I have ventured to speak to the Lord—though I am but dust and ashes—
Hebrew:
וַיַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הִנֵּה־ נָ֤א הוֹאַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־ אֲדֹנָ֔י וְאָנֹכִ֖י עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃
Topics:
ABRAHAM • BOLDNESS • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • CURIOSITY • GOD • HUMILITY • INTERCESSION • LIFE • PRAYER • PRESUMPTION • RELIGION • SODOM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 18:26 | Genesis 18 | Genesis 18:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּ֥עַן | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֖ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| and he said | וַיֹּאמַ֑ר | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| here! | הִנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| please | נָ֤א | na'HTj | L |
| I have undertaken | הוֹאַ֙לְתִּי֙ | ho.'Al.tiHVhp1cs | L |
| to speak | לְדַבֵּ֣ר | le.HR da.BerHVpcc | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֔י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| and I | וְאָנֹכִ֖י | ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] dust | עָפָ֥ר | 'a.FarHNcmsa | L |
| and ash[es] | וָאֵֽפֶר׃ | va.HC 'E.ferHNcmsa | L |
| << Genesis 18:26 | Genesis 18 | Genesis 18:28 >> |