Genesis 18:28⥂
KJV:
Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for [lack of] five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy [it].
BSB:
suppose the fifty righteous ones lack five. Will You destroy the whole city for the lack of five?” He replied, “If I find forty-five there, I will not destroy it.”
Hebrew:
א֠וּלַי יַחְסְר֞וּן חֲמִשִּׁ֤ים הַצַּדִּיקִם֙ חֲמִשָּׁ֔ה הֲתַשְׁחִ֥ית בַּחֲמִשָּׁ֖ה אֶת־ כָּל־ הָעִ֑יר וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית אִם־ אֶמְצָ֣א שָׁ֔ם אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
Topics:
ABRAHAM • BOLDNESS • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • CURIOSITY • GOD • INTERCESSION • PRAYER • PRESUMPTION • RELIGION • SODOM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 18:27 | Genesis 18 | Genesis 18:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| perhaps | א֠וּלַי | 'U.laiHD | L |
| they will lack ! | יַחְסְר֞וּן | yach.se.RuHVqi3mp nHSn | L |
| fifty | חֲמִשִּׁ֤ים | cha.mi.ShimHAcmpa | L |
| the righteous [people] | הַצַּדִּיקִם֙ | ha.HTd tza.di.KimHAampa | L |
| five | חֲמִשָּׁ֔ה | cha.mi.ShahHAcbsa | L |
| ¿ will you destroy | הֲתַשְׁחִ֥ית | ha.HTi tash.ChitHVhi2ms | L |
| for five | בַּחֲמִשָּׁ֖ה | ba.HR cha.mi.ShahHAcbsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the city | הָעִ֑יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| I will destroy [it] | אַשְׁחִ֔ית | 'ash.ChitHVhi1cs | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| I will find | אֶמְצָ֣א | 'em.Tza'HVqi1cs | L |
| there | שָׁ֔ם | ShamHD | L |
| forty | אַרְבָּעִ֖ים | 'ar.ba.'ImHAcmpa | L |
| and five | וַחֲמִשָּֽׁה׃ | va.HC cha.mi.ShahHAcbsa | L |
| << Genesis 18:27 | Genesis 18 | Genesis 18:29 >> |