Genesis 18:21⥂
KJV:
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
BSB:
I will go down to see if their actions fully justify the outcry that has reached Me. If not, I will find out.”
Hebrew:
אֵֽרֲדָה־ נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ הַבָּ֥אָה אֵלַ֖י עָשׂ֣וּ׀ כָּלָ֑ה וְאִם־ לֹ֖א אֵדָֽעָה׃
Topics:
ANTHROPOMORPHISMS • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • GOD • SODOM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 18:20 | Genesis 18 | Genesis 18:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I will go down | אֵֽרֲדָה־ | 'e.ra.dah-HVqc1cs | L |
| please | נָּ֣א | na'HTj | L |
| so I may see | וְאֶרְאֶ֔ה | ve.HC 'er.'EhHVqu1cs | L |
| ¿ according to outcry its | הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ | ha.HTi ke.HR tza.'a.ka.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| that <it> has come | הַבָּ֥אָה | ha.HTd Ba.'ahHVqp3fs | L |
| to me | אֵלַ֖י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| have they done | עָשׂ֣וּ׀ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| completion | כָּלָ֑ה | ka.LahHNcfsa | L |
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| not | לֹ֖א | lo'HTn | L |
| I will know | אֵדָֽעָה׃ | 'e.Da.'ahHVqc1cs | L |
| << Genesis 18:20 | Genesis 18 | Genesis 18:22 >> |