Genesis 18:16 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 18:16⥂
_KJV:
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
_BSB:
When the men got up to leave, they looked out over Sodom, and Abraham walked along with them to see them off.
_Hebrew:
וַ יָּקֻ֤מוּ מִ שָּׁם֙ הָֽ אֲנָשִׁ֔ים וַ יַּשְׁקִ֖פוּ עַל ־ פְּנֵ֣י סְדֹ֑ם וְ אַ֨בְרָהָ֔ם הֹלֵ֥ךְ עִמָּ֖ם לְ שַׁלְּחָֽ ם ׃
_Topics:
ABRAHAM • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • GOD • SODOM
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 18:15

Genesis 18:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they arose	‏וַ‏‏יָּקֻ֤מוּ‏	va^Hc i.ya.Ku.mu^HVqw3mp	L
from there	‏מִ‏‏שָּׁם֙‏	mi.^HR Sham^HD	L
the men	‏הָֽ‏‏אֲנָשִׁ֔ים‏	ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
and they looked down	‏וַ‏‏יַּשְׁקִ֖פוּ‏	va^Hc i.yash.Ki.fu^HVhw3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] face of	‏פְּנֵ֣י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
Sodom	‏סְדֹ֑ם‏	se.Dom^HNpl	L
and Abraham	‏וְ‏‏אַ֨בְרָהָ֔ם‏	ve.^HC 'Av.ra.Ham^HNpm	L
[was] walking	‏הֹלֵ֥ךְ‏	ho.Lekh^HVqrmsa	L
with them	‏עִמָּ֖‏‏ם‏	'i.Ma^HRd m^HSp3mp	L
to send off them	‏לְ‏‏שַׁלְּחָֽ‏‏ם‏‏׃‏	le.^HR sha.le.Cha^HVpcc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Genesis 18:15

Genesis 18:17 >>