Genesis 18:12⥂
KJV:
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
BSB:
So she laughed to herself, saying, “After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?”
Hebrew:
וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־ לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃
LXX:
Greek Text
Scripture Quoting Scripture
Genesis 18:12 is...
referenced by: 1Pet 3:6
ABRAHAM • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • DERISION • DOUBTING • GOD • ISAAC • MAMRE • MIRACLES • SARAH
| << Genesis 18:11 | Genesis 18 | Genesis 18:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she laughed | וַתִּצְחַ֥ק | va.Hc titz.ChakHVqw3fs | L |
| Sarah | שָׂרָ֖ה | sa.RahHNpf | L |
| in inner being her | בְּקִרְבָּ֣הּ | be.HR kir.BaHNcmsc hHSp3fs | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| after | אַחֲרֵ֤י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| am worn out I | בְלֹתִי֙ | ve.lo.THVqcc iHSp1bs | L |
| has it be[longed]? | הָֽיְתָה־ | ha.ye.tah-HVqp3fs | L |
| to <the> me | לִּ֣י | lHRd iHSp1bs | L |
| pleasure | עֶדְנָ֔ה | 'ed.NahHNcfsa | L |
| and lord my | וַֽאדֹנִ֖י | va.HC do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| he is old | זָקֵֽן׃ | za.KenHVqp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 18:11 | Genesis 18 | Genesis 18:13 >> |