Genesis 18:13⥂
KJV:
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
BSB:
And the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֨ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף אֻמְנָ֛ם אֵלֵ֖ד וַאֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי׃
Topics:
ABRAHAM • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • DOUBTING • GOD • ISAAC • MAMRE • SARAH • SIN • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 18:12 | Genesis 18 | Genesis 18:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֑ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| <to> why? | לָ֣מָּה | La.HR mahHPi | L |
| this | זֶּה֩ | zehHTm | L |
| did she laugh | צָחֲקָ֨ה | tza.cha.KahHVqp3fs | L |
| Sarah | שָׂרָ֜ה | sa.RahHNpf | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| ¿ also | הַאַ֥ף | ha.HTi 'AfHTj | L |
| really | אֻמְנָ֛ם | 'um.NamHD | L |
| will I bear a child | אֵלֵ֖ד | 'e.LedHVqi1cs | L |
| and I | וַאֲנִ֥י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I am old | זָקַֽנְתִּי׃ | za.Kan.tiHVqp1cs | L |
| << Genesis 18:12 | Genesis 18 | Genesis 18:14 >> |