Genesis 12:11⥂
KJV:
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou [art] a fair woman to look upon:
BSB:
As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman,
Hebrew:
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יב לָב֣וֹא מִצְרָ֑יְמָה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ שָׂרַ֣י אִשְׁתּ֔וֹ הִנֵּה־ נָ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִשָּׁ֥ה יְפַת־ מַרְאֶ֖ה אָֽתְּ׃
Topics:
ABRAHAM • BEAUTY • COWARDICE • EGYPT • EGYPTIANS • FALSEHOOD • IGNORANCE • SARAH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 12:10 | Genesis 12 | Genesis 12:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֕י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he drew near | הִקְרִ֖יב | hik.RivHVhp3ms | L |
| to enter | לָב֣וֹא | la.HR Vo'HVqcc | L |
| Egypt <towards> | מִצְרָ֑יְמָה | mitz.Ra.ye.maHNpl hHSd | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Sarai | שָׂרַ֣י | sa.RaiHNpf | L |
| wife his | אִשְׁתּ֔וֹ | 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| here! | הִנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| please | נָ֣א | na'HTj | L |
| I know | יָדַ֔עְתִּי | ya.Da'.tiHVqp1cs | L |
| that | כִּ֛י | kiHTc | L |
| [are] a woman | אִשָּׁ֥ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| beautiful of | יְפַת־ | ye.fat-HAafsc | L |
| appearance | מַרְאֶ֖ה | mar.'EhHNcmsa | L |
| you | אָֽתְּ׃ | 'AtHPp2fs | L |
| << Genesis 12:10 | Genesis 12 | Genesis 12:12 >> |