Genesis 12:12⥂
KJV:
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This [is] his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
BSB:
and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.
Hebrew:
וְהָיָ֗ה כִּֽי־ יִרְא֤וּ אֹתָךְ֙ הַמִּצְרִ֔ים וְאָמְר֖וּ אִשְׁתּ֣וֹ זֹ֑את וְהָרְג֥וּ אֹתִ֖י וְאֹתָ֥ךְ יְחַיּֽוּ׃
Topics:
ABRAHAM • COWARDICE • DOUBTING • EGYPT • EGYPTIANS • FALSEHOOD • IGNORANCE • SARAH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 12:11 | Genesis 12 | Genesis 12:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֗ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they will see | יִרְא֤וּ | yir.'UHVqi3mp | L |
| <obj.> you | אֹתָךְ֙ | 'o.toHTo KhHSp2fs | L |
| the Egyptians | הַמִּצְרִ֔ים | ha.HTd mitz.RimHNgmpa | L |
| and they will say | וְאָמְר֖וּ | ve.Hc 'a.me.RuHVqq3cp | L |
| [is] wife his | אִשְׁתּ֣וֹ | 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| this | זֹ֑את | ZotHTm | L |
| and they will kill | וְהָרְג֥וּ | ve.Hc ha.re.GuHVqq3cp | L |
| <obj.> me | אֹתִ֖י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| and <obj.> you | וְאֹתָ֥ךְ | ve.HC 'o.TaHTo khHSp2fs | L |
| they will let live | יְחַיּֽוּ׃ | ye.chai.YuHVpi3mp | L |
| << Genesis 12:11 | Genesis 12 | Genesis 12:13 >> |