Genesis 12:13⥂
KJV:
Say, I pray thee, thou [art] my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
BSB:
Please say you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared.”
Hebrew:
אִמְרִי־ נָ֖א אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ לְמַ֙עַן֙ יִֽיטַב־ לִ֣י בַעֲבוּרֵ֔ךְ וְחָיְתָ֥ה נַפְשִׁ֖י בִּגְלָלֵֽךְ׃
Topics:
ABRAHAM • COWARDICE • DECEPTION • DOUBTING • EGYPT • EGYPTIANS • FALSEHOOD • IGNORANCE • MARRIAGE • SARAH • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 12:12 | Genesis 12 | Genesis 12:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| say | אִמְרִי־ | 'im.ri-HVqv2fs | L |
| please | נָ֖א | na'HTj | L |
| [are] sister my | אֲחֹ֣תִי | 'a.Cho.tHNcfsc iHSp1bs | L |
| you | אָ֑תְּ | 'AtHPp2fs | L |
| so that | לְמַ֙עַן֙ | le.Ma.'anHTc | L |
| it may go well | יִֽיטַב־ | yi.tav-HVqj3ms | L |
| for <the> me | לִ֣י | lHRd iHSp1bs | L |
| for sake of you | בַעֲבוּרֵ֔ךְ | va.HR 'a.vu.ReHNcmsc khHSp2fs | L |
| and it will live | וְחָיְתָ֥ה | ve.Hc cha.ye.TahHVqq3fs | L |
| life my | נַפְשִׁ֖י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| on account of you | בִּגְלָלֵֽךְ׃ | biHR g.la.LeHNcmsc khHSp2fs | L |
| << Genesis 12:12 | Genesis 12 | Genesis 12:14 >> |