LXX Micah 2:4
LXX:
In that day there shall be taken up against you a parable, and a lament shall be wailed in a strain, saying, With misery we were miserable; [the] portion of my people was measured out with a measuring line, and there was none restraining him to return. Your fields were divided.
Greek:
εν τη ημέρα εκείνη ληφθήσεται εφ΄ υμάς παραβολή και θρηνηθήσεται θρήνος εν μέλει λέγων ταλαιπωρία εταλαιπωρήσαμεν μερίς λαού μου κατεμετρήθη εν σχοινίω και ουκ ην ο κωλύων αυτόν του αποστρέψαι οι αγροί υμών διεμερίσθησαν
Topics:
MICAH
MT:
Masoretic Text
| << Micah 2:3 | Micah 2:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| In | εν |
| <obj.> | τη |
| that day | ημέρα εκείνη |
| there shall be taken | ληφθήσεται |
| up against | εφ΄ |
| you | υμάς |
| a parable, | παραβολή |
| and | και |
| shall be wailed | θρηνηθήσεται |
| a lament | θρήνος |
| in | εν |
| a strain, | μέλει |
| saying, | λέγων |
| With misery | ταλαιπωρία |
| we were miserable; | εταλαιπωρήσαμεν |
| [the] portion | μερίς |
| of my people | λαού μου |
| was measured out | κατεμετρήθη |
| with | εν |
| a measuring line, | σχοινίω |
| and | και |
| there was none | ουκ ην |
| <obj.> | ο |
| restraining | κωλύων |
| him | αυτόν |
| <obj.> | του |
| to return. | αποστρέψαι |
| <obj.> | οι |
| Your fields | αγροί υμών |
| were divided. | διεμερίσθησαν |
| << Micah 2:3 | Micah 2:5 >> |