LXX Daniel 4:23 — Bruhman Translator's Bible

LXX Daniel 4:23
_LXX:
And that the king beheld a sentinel, and a holy one coming down from the heaven, and he said, Pluck the tree, and destroy it; only the development of his roots in the earth allow! even with a bond of iron and brass; and in the tender shoots [of grass] in the outside, and in the dew of the heaven he shall lodge, and with wild beasts [will be] his portion, until of which [time] seven seasons should be changed over him.
_Greek:
και ότι είδεν ο βασιλεύς ειρ και άγιον καταβαίνοντα εκ του ουρανού και είπεν εκτίλατε το δένδρον και διαφθείρατε αυτό πλην την φυήν των ριζών αυτού εν τη γη εάσατε και εν δεσμώ σιδήρω και χαλκώ και εν τη χλοή τη έξω και εν τη δρόσω του ουρανού αυλισθήσεται και μετά θηρίων αγρίων η μερίς αυτού έως ου επτά καιροί αλλοιωθωσιν επ΄ αυτόν
_Topics:
BABYLON • CONVERTS • GOD • TESTIMONY • WICKED (PEOPLE)
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
that	ότι
beheld	είδεν
the	ο
king	βασιλεύς
a sentinel,	ειρ
and	και
a holy one	άγιον
coming down	καταβαίνοντα
from	εκ
the	του
heaven,	ουρανού
and	και
he said,	είπεν
Pluck	εκτίλατε
the	το
tree,	δένδρον
and	και
destroy	διαφθείρατε
it;	αυτό
only	πλην
the	την
development	φυήν
<obj.>	των
of his roots	ριζών αυτού
in	εν
the	τη
earth	γη
allow!	εάσατε
even	και
with	εν
a bond	δεσμώ
of iron	σιδήρω
and	και
brass;	χαλκώ
and	και
in	εν
the	τη
tender shoots [of grass]	χλοή
in the	τη
outside,	έξω
and	και
in	εν
the	τη
dew	δρόσω
of the	του
heaven	ουρανού
he shall lodge,	αυλισθήσεται
and	και
with	μετά
beasts	θηρίων
wild	αγρίων
<obj.>	η
[will be] his portion,	μερίς αυτού
until	έως
of which [time]	ου
seven	επτά
seasons	καιροί
should be changed	αλλοιωθωσιν
over	επ΄
him.	αυτόν