LXX Jeremiah 6:11
LXX:
And I filled my rage, and I waited, but not finished them off entirely. I will pour out upon [the] simple ones outside, and upon [the] gathering of young men together; for man and woman shall be seized; [the] elder with [the one] full of days.
Greek:
και τον θυμόν μου έπλησα και επέσχον και ου συνετέλεσα αυτούς εκχεώ επί νήπια έξωθεν και επί συναγωγήν νεανίσκων άμα ότι ανήρ και γυνή συλληφθήσονται πρεσβύτερος μετά πλήρους ημερών
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 6:10 | Jeremiah 6:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| <obj.> | τον |
| my rage | θυμόν μου |
| I filled | έπλησα |
| and | και |
| I waited, | επέσχον |
| but | και |
| not | ου |
| finished them off entirely. | συνετέλεσα αυτούς |
| I will pour out | εκχεώ |
| upon | επί |
| [the] simple ones | νήπια |
| outside, | έξωθεν |
| and | και |
| upon | επί |
| [the] gathering | συναγωγήν |
| of young men | νεανίσκων |
| together; | άμα |
| for | ότι |
| man | ανήρ |
| and | και |
| woman | γυνή |
| shall be seized; | συλληφθήσονται |
| [the] elder | πρεσβύτερος |
| with | μετά |
| [the one] full | πλήρους |
| of days. | ημερών |
| << Jeremiah 6:10 | Jeremiah 6:12 >> |