LXX Jeremiah 19:4
LXX:
Because they abandoned me, and separated from this place; and they burned incense in it to strange gods who they did not know and their fathers; and the kings of Judah filled this place of innocent blood.
Greek:
ανθ΄ ων εγκατέλιπόν με και απηλλοτρίωσαν τον τόπον τούτον και εθυμίασαν εν αυτώ θεοίς αλλοτρίοις οις ουκ ήδεισαν αυτοί και οι πατέρες αυτών και οι βασιλείς Ιούδα έπλησαν τον τόπον τούτον αιμάτων αθώων
Topics:
HINNOM • HOMICIDE • IDOLATRY • INSTRUCTION
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 19:3 | Jeremiah 19:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Because | ανθ΄ ων |
| they abandoned | εγκατέλιπόν |
| me, | με |
| and | και |
| separated from | απηλλοτρίωσαν |
| <obj.> | τον |
| this place; | τόπον τούτον |
| and | και |
| they burned incense | εθυμίασαν |
| in | εν |
| it | αυτώ |
| to strange gods | θεοίς αλλοτρίοις |
| who | οις |
| did not | ουκ |
| know | ήδεισαν |
| they | αυτοί |
| and | και |
| <obj.> | οι |
| their fathers; | πατέρες αυτών |
| and | και |
| the | οι |
| kings | βασιλείς |
| of Judah | Ιούδα |
| filled | έπλησαν |
| <obj.> | τον |
| this place | τόπον τούτον |
| blood | αιμάτων |
| of innocent | αθώων |
| << Jeremiah 19:3 | Jeremiah 19:5 >> |