LXX Isaiah 62:5
LXX:
And as a young man living with a virgin, so your sons dwell with you. And it will be in which manner a groom shall be glad over a bride, so [the] lord will be glad over you.
Greek:
και ως συνοικών νεανίσκος παρθένω ούτω κατοικήσουσιν οι υιοί σου μετά σου και έσται ον τρόπον ευφρανθήσεται νυμφίος επί νύμφη ούτως ευφρανθήσεται κύριος επί σοι
Topics:
CHURCH • GOD • JERUSALEM • MARRIAGE • VIRGIN
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 62:4 | Isaiah 62:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| as | ως |
| living with | συνοικών |
| a young man | νεανίσκος |
| a virgin, | παρθένω |
| so | ούτω |
| dwell | κατοικήσουσιν |
| <obj.> | οι |
| your sons | υιοί σου |
| with | μετά |
| you. | σου |
| And | και |
| it will be | έσται |
| in which | ον |
| manner | τρόπον |
| shall be glad | ευφρανθήσεται |
| a groom | νυμφίος |
| over | επί |
| a bride, | νύμφη |
| so | ούτως |
| [the] lord will be glad | ευφρανθήσεται κύριος |
| over | επί |
| you. | σοι |
| << Isaiah 62:4 | Isaiah 62:6 >> |