LXX Isaiah 62:4 — Bruhman Translator's Bible

LXX Isaiah 62:4
_LXX:
And no longer shall you be called -- One Being Forsaken. And your land shall not be called -- Desolation. For you shall be called -- My will; and your land -- Being Lived In. For [the] lord took pleasure in you, and your land shall be lived in together.
_Greek:
και ουκέτι κληθήση καταλελειμμένη και η γη σου ου κληθήσεται έρημος σοι γαρ κληθήσεται θέλημα εμόν και τη γη σου οικουμένη ότι ευδόκησε κύριος εν σοι και η γη σου συνοικισθήσεται
_Topics:
BEULAH • CANAAN • CHURCH • GOD • HEPHZI-BAH • JERUSALEM • MARRIAGE
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
no longer	ουκέτι
shall you be called --	κληθήση
One Being Forsaken.	καταλελειμμένη
And	και
<obj.>	η
your land	γη σου
shall not	ου
be called --	κληθήσεται
Desolation.	έρημος
For you	σοι γαρ
shall be called --	κληθήσεται
My will;	θέλημα εμόν
and	και
<obj.>	τη
your land --	γη σου
Being Lived In.	οικουμένη
For	ότι
[the] lord took pleasure	ευδόκησε κύριος
in	εν
you,	σοι
and	και
<obj.>	η
your land	γη σου
shall be lived in together.	συνοικισθήσεται