LXX Isaiah 53:4
LXX:
This one bore our sins, and on account of us he was grieved. And we considered him to be for misery, and for calamity by God, and for ill treatment.
Greek:
ούτος τας αμαρτίας ημών φέρει και περί ημών οδυνάται και ημείς ελογισάμεθα αυτόν είναι εν πόνω και εν πληγή υπό θεού και εν κακώσει
Topics:
ATONEMENT • CHASTISEMENT • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 53:3 | Isaiah 53:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| This one | ούτος |
| <obj.> | τας |
| our sins | αμαρτίας ημών |
| bore | φέρει |
| and | και |
| on account of | περί |
| us | ημών |
| he was grieved. | οδυνάται |
| And | και |
| we | ημείς |
| considered | ελογισάμεθα |
| him | αυτόν |
| to be | είναι |
| for | εν |
| misery, | πόνω |
| and | και |
| for | εν |
| calamity | πληγή |
| by | υπό |
| God, | θεού |
| and | και |
| for | εν |
| ill treatment. | κακώσει |
| << Isaiah 53:3 | Isaiah 53:5 >> |