LXX Isaiah 50:1

The Sins of Israel

LXX:
Thus says [the] lord, Of what kind [is] this scroll of the certificate of divorce of your mother, by which I sent her away? or to which debtor of the ones exacting me have I sold you to him? Behold, for your sins you were sold; and for your lawless deeds I sent away your mother.
Greek:
ούτως λέγει κύριος ποίον τούτο βιβλίον του αποστασίου της μητρός υμών ω εξαπέστειλα αυτήν η τίνι υπόχρεω των πρασσόντων με πέπρακα υμάς αυτώ ιδού ταις αμαρτίαις υμών επράθητε και ταις ανομίαις υμών εξαπέστειλα την μητέρα υμών
Topics:
BACKSLIDERS • DIVORCE • JESUS, THE CHRIST
MT:
Masoretic Text

<< Isaiah 49:26 Isaiah 50:2 >>

Translation Greek
Thus ούτως
says λέγει
[the] lord, κύριος
Of what kind ποίον
[is] this τούτο
scroll βιβλίον
of the του
certificate of divorce αποστασίου
<obj.> της
of your mother, μητρός υμών
by which ω
I sent her away? εξαπέστειλα αυτήν
or η
to which τίνι
debtor υπόχρεω
of the ones των
exacting πρασσόντων
me με
have I sold πέπρακα
you υμάς
to him? αυτώ
Behold, ιδού
<obj.> ταις
for your sins αμαρτίαις υμών
you were sold; επράθητε
and και
<obj.> ταις
for your lawless deeds ανομίαις υμών
I sent away εξαπέστειλα
<obj.> την
your mother. μητέρα υμών


<< Isaiah 49:26 Isaiah 50:2 >>