LXX Isaiah 49:26
LXX:
And the ones afflicting you shall eat their [own] flesh; and they shall drink their [own] blood as new wine, and shall be intoxicated. And all flesh shall perceive that I [am] [the] lord, the one rescuing you, and assisting [the] strength of Jacob.
Greek:
και φάγονται οι θλίψαντές σε τας σάρκας αυτών και πίονται ως οίνον νέον το αίμα αυτών και μεθυσθήσονται και αισθανθήσεται πάσα σαρξ ότι εγώ κύριος ο ρυσάμενός σε και αντιλαμβανόμενος ισχύος Ιακώβ
Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 49:25 | Isaiah 50:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| shall eat | φάγονται |
| the ones | οι |
| afflicting | θλίψαντές |
| you | σε |
| <obj.> | τας |
| their [own] flesh; | σάρκας αυτών |
| and | και |
| they shall drink | πίονται |
| as | ως |
| wine | οίνον |
| new | νέον |
| <obj.> | το |
| their [own] blood | αίμα αυτών |
| and | και |
| shall be intoxicated. | μεθυσθήσονται |
| And | και |
| shall perceive | αισθανθήσεται |
| all | πάσα |
| flesh | σαρξ |
| that | ότι |
| I [am] | εγώ |
| [the] lord, | κύριος |
| the one | ο |
| rescuing | ρυσάμενός |
| you, | σε |
| and | και |
| assisting | αντιλαμβανόμενος |
| [the] strength | ισχύος |
| of Jacob. | Ιακώβ |
| << Isaiah 49:25 | Isaiah 50:1 >> |