LXX Isaiah 5:24 — Bruhman Translator's Bible

LXX Isaiah 5:24
_LXX:
On account of this, in which manner stubble shall be burnt by a coal of fire, and shall be burnt up by a flame being sent up, their root will be as dust, and their flower shall ascend as a cloud of dust; for they did not want the law of [the] lord of Hosts; but the oracle of the holy one of Israel they provoked.
_Greek:
διά τούτο ον τρόπον καυθήσεται καλάμη υπό άνθρακος πυρός και συγκαυθήσεται υπό φλογός ανειμένης η ρίζα αυτών ως χνούς έσται και το άνθος αυτών ως κονιορτός αναβήσεται ου γαρ ηθέλησαν τον νόμον κυρίου σαβαώθ αλλά το λόγιον του αγίου Ισραήλ παρώξυναν
_Topics:
BACKSLIDERS • CHAFF • INFIDELITY • ISAIAH • PRESUMPTION • SCOFFING • STUBBLE • WICKED (PEOPLE) • WORD OF GOD
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
On account of	διά
this,	τούτο
in which	ον
manner	τρόπον
shall be burnt	καυθήσεται
stubble	καλάμη
by	υπό
a coal	άνθρακος
of fire,	πυρός
and	και
shall be burnt up	συγκαυθήσεται
by	υπό
a flame	φλογός
being sent up,	ανειμένης
<obj.>	η
their root	ρίζα αυτών
as	ως
dust	χνούς
will be	έσται
and	και
<obj.>	το
their flower	άνθος αυτών
as	ως
a cloud of dust	κονιορτός
shall ascend	αναβήσεται
for they did not	ου γαρ
want	ηθέλησαν
the	τον
law	νόμον
of [the] lord	κυρίου
of Hosts;	σαβαώθ
but	αλλά
the	το
oracle	λόγιον
of the	του
holy one	αγίου
of Israel	Ισραήλ
they provoked.	παρώξυναν