LXX Isaiah 5:25 — Bruhman Translator's Bible

LXX Isaiah 5:25
_LXX:
And [the] lord of Hosts was enraged in anger against his people. And he put a hand against them, and he struck them. And the mountains were provoked, and their decaying flesh became as dung in [the] midst of [the] way. And in all these his rage was not turned, but still his hand [is] high.
_Greek:
και εθυμώθη οργή κύριος σαβαώθ επί τον λαόν αυτού και επέβαλε την χείρα επ΄ αυτούς και επάταξεν αυτούς και παρωξύνθη τα όρη και εγενήθη τα θνησιμαία αυτών ως κοπρία εν μέσω οδού και εν πάσι τούτοις ουκ απεστράφη ο θυμός αυτού αλλ΄ έτι η χειρ αυτού υψηλή
_Topics:
ANGER • BACKSLIDERS • INFIDELITY • ISAIAH • PRESUMPTION • SCOFFING • WAR • WICKED (PEOPLE)
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
was enraged	εθυμώθη
in anger	οργή
[the] lord	κύριος
of Hosts	σαβαώθ
against	επί
<obj.>	τον
his people.	λαόν αυτού
And	και
he put	επέβαλε
<obj.>	την
a hand	χείρα
against	επ΄
them,	αυτούς
and	και
he struck	επάταξεν
them.	αυτούς
And	και
were provoked	παρωξύνθη
the	τα
mountains	όρη
and	και
became	εγενήθη
<obj.>	τα
their decaying flesh	θνησιμαία αυτών
as	ως
dung	κοπρία
in	εν
[the] midst	μέσω
of [the] way.	οδού
And	και
in	εν
all	πάσι
these	τούτοις
was not	ουκ
turned	απεστράφη
<obj.>	ο
his rage	θυμός αυτού
but	αλλ΄
still	έτι
<obj.>	η
his hand	χειρ αυτού
[is] high.	υψηλή