| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| χουν | dust | LXX.Isa.41.15 |
| χνούσ | dust | LXX.Ps.1.4 • LXX.Isa.5.24 |
| χνουσ | dust | LXX.Isa.29.5 • LXX.Hos.13.3 |
| χνουν | dust | LXX.Isa.17.13 |
Liddell-Scott-Jones
χνόος (chnoos) dust G:N-N
χνόος, ὁ
(ἡ [Refs 5th c.BC+], Attic dialect contraction χνοῦς, genitive χνοῦ: irregular genitive χνοός [Refs 4th c.BC+] —ἁλὸς χ. incrustation from salt water, ἔκ κεφαλῆς ἔσμηχεν ἁλὸς χνόον, [Refs 8th c.BC+]; wool pulled for stuffing cushions, flock, falsa lectio for{μνοῦς} in [Refs 5th c.BC+]; used in applying a powder, [Refs 2nd c.AD+]; chaff, [LXX]: powder, proverbial, [ὄνος] εἰς ἄχυρα καὶ χνοῦν [Refs 5th c.BC+]; dust of the earth, [LXX]; ὡς δοκεῖν τοῦ καλουμένου χνοῦ μεστοὺς εἶναι (i.e. τοὺς ὀφθαλμούς) [Refs 2nd c.AD+]
__II fine down on a flower or in the seed-vessel, [Refs 4th c.BC+]:bloom on fruit, ἐν Καρίᾳ φασὶν ἄπιόν τιν᾽ ἔχειν χνοῦν ἁλμώδη [Refs 4th c.BC+]; the first down on the chin or cheeks, χνοῦς ὥσπερ μήλοισιν ἐπήνθει [χνόος ἦλθε παρειαῖς 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Hymnus in Apollinem” 37; ἐντίκτει τι χνοῦ ἀνάπλεων 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 605b15: \_plural\_, 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 51. ">Refs 5th c.BC+]
__II.2 metaphorically, bloom or film of archaism in writing, ὅ τε πίνος αὐτῇ (i.e. in Plato's style) [καὶ χ.] ὁ τῆς ἀρχαιότητος.. ἐπιτρέχει interpolated in [Refs 1st c.BC+]; ἐπανθεῖ τις.. χνοῦς ἀρχαιοπινής[Refs 1st c.AD+]; οἱονεὶ τῆς γονίμου φύσεως χ., of χλόη, [Refs 3rd c.AD+]
LSJ Scripture Refs: LXX.Ps.1.4 ☩ LXX.2Kgs.22.43 ☩ LXX.2Chr.1.9