LXX 2 Chronicles 31:1

The High Places Demolished

LXX:
And as all these [things] were completed, all Israel went forth, the ones being found in [the] cities of Judah, and they broke the monuments, and knocked down the sacred groves, and tore down the high [places], and demolished the altars from all Judea, and Benjamin, and from Ephraim, and from Manasseh, unto completion. And all Israel returned each unto his inheritance, and unto their cities.
Greek:
και ως συνετελέσθη πάντα ταύτα εξήλθε πας Ισραήλ οι ευρεθέντες εν πόλεσιν Ιούδα και συνέτριψαν τας στήλας και εξέκοψαν τα άλση και κατέσπασαν τα υψηλά και καθείλον τα θυσιαστήρια από πάσης της Ιουδαίας και Βενιαμίν και εξ Εφραϊμ και από Μανασσή έως συντέλειαν και επέστρεψαν πας Ισραήλ έκαστος εις την κληρονομίαν αυτού και εις τας πόλεις αυτών
Topics:
EPHRAIM • HEZEKIAH • LIBERALITY
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 30:27 2 Chronicles 31:2 >>

Translation Greek
And και
as ως
were completed συνετελέσθη
all πάντα
these [things] ταύτα
went forth εξήλθε
all πας
Israel Ισραήλ
the ones οι
being found ευρεθέντες
in εν
[the] cities πόλεσιν
of Judah, Ιούδα
and και
they broke συνέτριψαν
the τας
monuments, στήλας
and και
knocked down εξέκοψαν
the τα
sacred groves, άλση
and και
tore down κατέσπασαν
the τα
high [places], υψηλά
and και
demolished καθείλον
the τα
altars θυσιαστήρια
from από
all πάσης
<obj.> της
Judea, Ιουδαίας
and και
Benjamin, Βενιαμίν
and και
from εξ
Ephraim, Εφραϊμ
and και
from από
Manasseh, Μανασσή
unto έως
completion. συντέλειαν
And και
returned επέστρεψαν
all πας
Israel Ισραήλ
each έκαστος
unto εις
<obj.> την
his inheritance, κληρονομίαν αυτού
and και
unto εις
<obj.> τας
their cities. πόλεις αυτών


<< 2 Chronicles 30:27 2 Chronicles 31:2 >>