LXX 2 Kings 1:16
LXX:
And he said to him, Thus says [the] lord, Because you sent messengers to ask to Baal [the] fly god of Ekron, as if there was not a God in Israel to ask the word of him, on account of this the bed upon which you ascended upon it, you shall not go down from it, for in death you shall die.
Greek:
και ελάλησε προς αυτόν τάδε λέγει κύριος ανθ΄ ων απέστειλας αγγέλους επερωτήσαι εν τω Βάαλ μυϊαν θεόν Ακκαρών ωσεί μη ην θεός εν Ισραήλ του επερωτήσαι τον λόγον αυτού διά τούτο η κλίνη εφ΄ ης ανέβης επ΄ αυτής ου καταβήση απ΄ αυτής ότι θανάτω αποθανή
Topics:
BAAL-ZEBUB • ELIJAH • PROPHECY
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 1:15 2 Kings 1:17 >>

Translation Greek
And και
he said ελάλησε
to προς
him, αυτόν
Thus τάδε
says λέγει
[the] lord, κύριος
Because ανθ΄ ων
you sent απέστειλας
messengers αγγέλους
to ask επερωτήσαι
to εν
<obj.> τω
Baal Βάαλ
[the] fly μυϊαν
god θεόν
of Ekron, Ακκαρών
as if ωσεί
there was not μη ην
a God θεός
in εν
Israel Ισραήλ
<obj.> του
to ask επερωτήσαι
the τον
word λόγον
of him, αυτού
on account of διά
this τούτο
the η
bed κλίνη
upon εφ΄
which ης
you ascended ανέβης
upon επ΄
it, αυτής
you shall not ου
go down καταβήση
from απ΄
it, αυτής
for ότι
in death θανάτω
you shall die. αποθανή


<< 2 Kings 1:15 2 Kings 1:17 >>