LXX 1 Kings 2:4 — Bruhman Translator's Bible

LXX 1 Kings 2:4
_LXX:
So that [the] lord should establish his word which he spoke concerning me, saying, If your sons should guard their way, to go before me in truth, with their whole heart, and with their whole soul, saying, There shall not be lifted away to you a man from the throne of Israel.
_Greek:
όπως στήση κύριος τον λόγον αυτού ον ελάλησε περί μου λέγων εάν φυλάξωσιν οι υιοί σου την οδόν αυτών του πορεύεσθαι ενώπιόν μου εν αληθεία εν όλη καρδία αυτών και εν όλη ψηχή αυτών λέγων ουκ εξαρθήσεταί σοι ανήρ από του θρόνου Ισραήλ
_Topics:
BLESSING • CHILDREN • DAVID • DEATH • EVIL FOR GOOD • GOD • HEART • TRUTH • WATCHFULNESS • WILL
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
So that	όπως
[the] lord should establish	στήση κύριος
<obj.>	τον
his word	λόγον αυτού
which	ον
he spoke	ελάλησε
concerning	περί
me,	μου
saying,	λέγων
If	εάν
should guard	φυλάξωσιν
<obj.>	οι
your sons	υιοί σου
<obj.>	την
their way,	οδόν αυτών
<obj.>	του
to go	πορεύεσθαι
before	ενώπιόν
me	μου
in	εν
truth,	αληθεία
with	εν
whole	όλη
heart	καρδία
their	αυτών
and	και
with	εν
whole	όλη
soul	ψηχή
their	αυτών
saying,	λέγων
There shall not be lifted away	ουκ εξαρθήσεταί
to you	σοι
a man	ανήρ
from	από
the	του
throne	θρόνου
of Israel.	Ισραήλ