LXX 1 Kings 2:5 — Bruhman Translator's Bible

LXX 1 Kings 2:5
_LXX:
And now you know what Joab son of Zeruiah did to me, and what he did to the two rulers of the forces of Israel -- Abner son of Ner, and Amasa son of Jether; and he killed them, and ordered up the blood of war for peace, and put innocent blood on his belt, the one on his loin, and on his sandal, the one on his foot.
_Greek:
και νυν συ οίδας α εποίησε μοι Ιωάβ υιός Σαρουϊα και α εποίησέ τοις δυσίν άρχουσι των δυνάμεων Ισραήλ τω Αβενήρ υιώ Νηρ και τω Αμεσσά υιώ Ιεθέρ και απέκτεινεν αυτούς και έταξε τα αίματα πολέμου εν ειρήνη και έδωκεν αίμα αθώον εν τη ζώνη αυτού τη εν τη οσφυϊ αυτού και εν τω υποδήματι αυτού τω εν τω ποδί αυτού
_Topics:
AMASA • DAVID • DEATH • EVIL FOR GOOD • FRIENDS • HOMICIDE • INGRATITUDE • JETHER • JOAB • MALICE • RETALIATION • WILL
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
now	νυν
you	συ
know	οίδας
what	α
did	εποίησε
to me	μοι
Joab	Ιωάβ
son	υιός
of Zeruiah	Σαρουϊα
and	και
what	α
he did	εποίησέ
to the	τοις
two	δυσίν
rulers	άρχουσι
of the	των
forces	δυνάμεων
of Israel --	Ισραήλ
<obj.>	τω
Abner	Αβενήρ
son	υιώ
of Ner,	Νηρ
and	και
<obj.>	τω
Amasa	Αμεσσά
son	υιώ
of Jether;	Ιεθέρ
and	και
he killed	απέκτεινεν
them,	αυτούς
and	και
ordered up	έταξε
the	τα
blood	αίματα
of war	πολέμου
for	εν
peace,	ειρήνη
and	και
put	έδωκεν
blood	αίμα
innocent	αθώον
on	εν
<obj.>	τη
his belt,	ζώνη αυτού
the one	τη
on	εν
<obj.>	τη
his loin,	οσφυϊ αυτού
and	και
on	εν
<obj.>	τω
his sandal,	υποδήματι αυτού
the one	τω
on	εν
<obj.>	τω
his foot.	ποδί αυτού