LXX 1 Kings 12:6
LXX:
And king Rehoboam reported to the elders, the ones who were standing before Solomon his father [while] he was still living, saying, How do you counsel that I should answer [to] this people a word?
Greek:
και απήγγειλεν ο βασιλεύς Ροβοάμ τοις πρεσβυτέροις οι ήσαν παρεστηκότες ενώπιον Σολομώντος του πατρός αυτού έτι ζώντος αυτού λέγων πως υμείς βουλεύεσθε ίνα αποκριθώ τω λαώ τούτω λόγον
Topics:
GOVERNMENT • JEROBOAM • PETITION • REHOBOAM • REVOLT • YOUNG MEN
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 12:5 | 1 Kings 12:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| reported | απήγγειλεν |
| <obj.> | ο |
| king | βασιλεύς |
| Rehoboam | Ροβοάμ |
| to the | τοις |
| elders, | πρεσβυτέροις |
| the ones who | οι |
| were | ήσαν |
| standing | παρεστηκότες |
| before | ενώπιον |
| Solomon | Σολομώντος |
| <obj.> | του |
| his father | πατρός αυτού |
| was still | έτι |
| living | ζώντος |
| [while] he | αυτού |
| saying, | λέγων |
| How | πως |
| do you | υμείς |
| counsel | βουλεύεσθε |
| that | ίνα |
| I should answer | αποκριθώ |
| [to]<obj.> | τω |
| this people | λαώ τούτω |
| a word? | λόγον |
| << 1 Kings 12:5 | 1 Kings 12:7 >> |