LXX 1 Samuel 10:2
LXX:
As soon as you should go forth today from me, that you shall find two men near the burying-places of Rachel, on the borders of Benjamin, leaping greatly. And they shall say to you, the donkeys have been found which you went to seek. And behold, your father brushed off the matter of the donkeys, and is worried about you, saying, What should I do about my son?
Greek:
ως αν απέλθης σήμερον απ΄ εμού και ευρήσεις δύο άνδρας προς τοις τάφοις Ραχήλ εν τοις ορίοις Βενιαμίν αλλομένους μεγάλα και ερούσί σοι εύρηνται αι όνοι ας επορεύθητε ζητείν και ιδού ο πατήρ σου αποτετίνακται το ρήμα των όνων και εδαψιλεύσατο δι΄ υμάς λέγων τι ποιήσω υπέρ του υιού μου
Topics:
RACHEL • SYMBOLS • ZELZAH
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 10:1 1 Samuel 10:3 >>

Translation Greek
As soon ως
as αν
you should go forth απέλθης
today σήμερον
from απ΄
me, εμού
that και
you shall find ευρήσεις
two δύο
men άνδρας
near προς
the τοις
burying-places τάφοις
of Rachel, Ραχήλ
on εν
the τοις
borders ορίοις
of Benjamin, Βενιαμίν
leaping αλλομένους
greatly. μεγάλα
And και
they shall say ερούσί
to you, σοι
have been found εύρηνται
the αι
donkeys όνοι
which ας
you went επορεύθητε
to seek. ζητείν
And και
behold, ιδού
<obj.> ο
your father πατήρ σου
brushed off αποτετίνακται
the το
matter ρήμα
of the των
donkeys, όνων
and και
is worried εδαψιλεύσατο
about δι΄
you, υμάς
saying, λέγων
What τι
should I do ποιήσω
about υπέρ
<obj.> του
my son? υιού μου


<< 1 Samuel 10:1 1 Samuel 10:3 >>