LXX Judges 16:17
LXX:
And he reported to her all the [things] from his heart. And said to her, A razor shall not ascend upon my head, for I am a Nazarite of God from [the] belly of my mother; and if I should be shaven, my strength shall leave from me, and I shall be weakened, and I will be as all the men.
Greek:
και απήγγειλεν αυτή πάντα τα από καρδίας αυτού και είπεν αυτή ξυρόν ουκ αναβήσεται επί την κεφαλήν μου ότι Ναζηραίος θεού εγώ ειμι εκ κοιλίας μητρός μου και εάν ξυρήσωμαι αποστήσεται απ΄ εμού η ισχύς μου και ασθενήσω και έσομαι κατά πάντας τους ανθρώπους
Topics:
ABSTINENCE • BEARD • CONSPIRACY • DECEPTION • DELILAH • FRIENDS • NAZARITE • SAMSON • WOMEN
MT:
Masoretic Text

<< Judges 16:16 Judges 16:18 >>

Translation Greek
And και
he reported απήγγειλεν
to her αυτή
all πάντα
the [things]<obj.> τα
from από
his heart. καρδίας αυτού
And και
said είπεν
to her, αυτή
A razor ξυρόν
shall not ascend ουκ αναβήσεται
upon επί
<obj.> την
my head, κεφαλήν μου
for ότι
a Nazarite Ναζηραίος
of God θεού
I εγώ
am ειμι
from εκ
[the] belly κοιλίας
of my mother; μητρός μου
and και
if εάν
I should be shaven, ξυρήσωμαι
shall leave αποστήσεται
from απ΄
me εμού
<obj.> η
my strength ισχύς μου
and και
I shall be weakened, ασθενήσω
and και
I will be έσομαι
as κατά
all πάντας
the τους
men. ανθρώπους


<< Judges 16:16 Judges 16:18 >>