LXX Judges 16:16
LXX:
And it came to pass when she worked him by her words [the] whole night, and troubled him, so that he was faint-hearted unto death.
Greek:
και εγένετο ότε κατειργάσατο αυτόν εν τοις λόγοις αυτής όλην την νύκτα και παρηνώχλησεν αυτόν και ωλιγοψύχησεν έως εις θάνατον
Topics:
CONSPIRACY • DECEPTION • DELILAH • FRIENDS • SAMSON • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << Judges 16:15 | Judges 16:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it came to pass | εγένετο |
| when | ότε |
| she worked | κατειργάσατο |
| him | αυτόν |
| by | εν |
| <obj.> | τοις |
| her words | λόγοις αυτής |
| [the] whole | όλην |
| <obj.> | την |
| night, | νύκτα |
| and | και |
| troubled | παρηνώχλησεν |
| him, | αυτόν |
| so that | και |
| he was faint-hearted | ωλιγοψύχησεν |
| unto | έως |
| εις | |
| death. | θάνατον |
| << Judges 16:15 | Judges 16:17 >> |