LXX Judges 16:15
LXX:
And Delilah said to him, How do you say, I love you, and your heart is not with me? This third [time] you misled me, and did not report to me by what [means] your great strength [is].
Greek:
και είπε προς αυτόν Δαλιλά πως ερείς ηγάπηκά σε και η καρδία σου ουκ έστι μετ΄ εμού τούτο τρίτον παρελογίσω με και ουκ απήγγειλάς μοι εν τίνι η ισχύς σου η μεγάλη
Topics:
CONSPIRACY • DECEPTION • DELILAH • FRIENDS • SAMSON • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << Judges 16:14 | Judges 16:16 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπε |
| to | προς |
| him | αυτόν |
| Delilah | Δαλιλά |
| How | πως |
| do you say, | ερείς |
| I love | ηγάπηκά |
| you, | σε |
| and | και |
| <obj.> | η |
| your heart | καρδία σου |
| is not | ουκ έστι |
| with | μετ΄ |
| me? | εμού |
| This | τούτο |
| third [time] | τρίτον |
| you misled | παρελογίσω |
| me, | με |
| and | και |
| did not | ουκ |
| report | απήγγειλάς |
| to me | μοι |
| by | εν |
| what [means] | τίνι |
| <obj.> | η |
| strength [is] | ισχύς |
| your | σου |
| <obj.> | η |
| great | μεγάλη |
| << Judges 16:14 | Judges 16:16 >> |