LXX Judges 16:14
LXX:
And it came to pass in his going to sleep, that Delilah took the seven strands of his head, and weaved [them] with the warp, and pinned [them] to the peg into the wall. And she said to him, [The] Philistines [are] upon you, Samson. And he was awakened from his sleep, and he pulled out the pegs in the woven work from out of the wall, and the warp; for he did not know his strength.
Greek:
και εγένετο εν τω κοιμάσθαι αυτόν και έλαβε Δαλιλά τας επτά σειράς της κεφαλής αυτού και ύφανεν εν τω διάσματι και έπηξε τω πασσάλω εις τον τοίχον και είπεν προς αυτόν αλλόφυλοι επί σε Σαμψών και εξηγέρθη εκ του ύπνου αυτού και εξέσπασε τους πασσάλους εν τω υφάσματι εκ του τοίχου και το δίασμα και ουκ εγνώσθη η ισχύς αυτού
Topics:
CONSPIRACY • DECEPTION • DELILAH • FRIENDS • SAMSON • WEAVING • WOMEN
MT:
Masoretic Text

<< Judges 16:13 Judges 16:15 >>

Translation Greek
And και
it came to pass εγένετο
in εν
<obj.> τω
his going to sleep, κοιμάσθαι αυτόν
that και
Delilah took έλαβε Δαλιλά
the τας
seven επτά
strands σειράς
<obj.> της
of his head, κεφαλής αυτού
and και
weaved [them] ύφανεν
with εν
the τω
warp, διάσματι
and και
pinned [them] έπηξε
to the τω
peg πασσάλω
into εις
the τον
wall. τοίχον
And και
she said είπεν
to προς
him, αυτόν
[The] Philistines αλλόφυλοι
[are] upon επί
you, σε
Samson. Σαμψών
And και
he was awakened εξηγέρθη
from εκ
<obj.> του
his sleep, ύπνου αυτού
and και
he pulled out εξέσπασε
the τους
pegs πασσάλους
in εν
the τω
woven work υφάσματι
from out of εκ
the του
wall, τοίχου
and και
the το
warp; δίασμα
for και
he did not know ουκ εγνώσθη
<obj.> η
his strength. ισχύς αυτού


<< Judges 16:13 Judges 16:15 >>