LXX Judges 16:13
LXX:
And Delilah said to Samson, Until now you misled me, and spoke to me lying. Announce indeed to me! by what [means] you shall be tied. And he said to her, If you should weave the seven strands [of hair] of my head with the warp, and hammer with the peg into the wall, then I will be weak as one of the men.
Greek:
και είπε Δαλιλά προς Σαμψών έως νυν παρελογίσω με και ελάλησας προς με ψευδή ανάγγειλον δη μοι εν τίνι δεθήση και είπε προς αυτήν εάν υφάνης τας επτά σειράς της κεφαλής μου μετά του διάσματος και εγκρούσης εν τω πασσάλω εις τον τοίχον και έσομαι ασθενής ως εις των ανθρώπων
Topics:
CONSPIRACY • DECEPTION • DELILAH • FRIENDS • SAMSON • WOMEN
MT:
Masoretic Text

<< Judges 16:12 Judges 16:14 >>

Translation Greek
And και
Delilah said είπε Δαλιλά
to προς
Samson, Σαμψών
Until έως
now νυν
you misled παρελογίσω
me, με
and και
spoke ελάλησας
to προς
me με
lying. ψευδή
Announce ανάγγειλον
indeed δη
to me! μοι
by εν
what [means] τίνι
you shall be tied. δεθήση
And και
he said είπε
to προς
her, αυτήν
If εάν
you should weave υφάνης
the τας
seven επτά
strands [of hair] σειράς
<obj.> της
of my head κεφαλής μου
with μετά
the του
warp, διάσματος
and και
hammer εγκρούσης
with εν
the τω
peg πασσάλω
into εις
the τον
wall, τοίχον
then και
I will be έσομαι
weak ασθενής
as ως
one εις
of the των
men. ανθρώπων


<< Judges 16:12 Judges 16:14 >>