LXX Judges 16:12
LXX:
And Delilah took new ropes, and tied him with them. And she said to him, The Philistines are upon you, Samson. And the ambush sat in the storeroom. And he pulled them from his arms as thread.
Greek:
και έλαβε Δαλιλά καλώδια καινά και έδησεν αυτόν εν αυτοίς και είπε προς αυτόν οι αλλόφυλοι επί σε Σαμψών και το ένεδρον εκάθητο εν τω ταμείω και διέσπασεν αυτά από των βραχιόνων αυτού ωσεί ράμμα
MT:
Masoretic Text
Topics:
CONSPIRACY • DECEPTION • DELILAH • FRIENDS • SAMSON • WOMEN
| << Judges 16:11 | Judges 16:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Delilah took | έλαβε Δαλιλά |
| ropes | καλώδια |
| new | καινά |
| and | και |
| tied | έδησεν |
| him | αυτόν |
| with | εν |
| them. | αυτοίς |
| And | και |
| she said | είπε |
| to | προς |
| him, | αυτόν |
| The | οι |
| Philistines | αλλόφυλοι |
| are upon | επί |
| you, | σε |
| Samson. | Σαμψών |
| And | και |
| the | το |
| ambush | ένεδρον |
| sat | εκάθητο |
| in | εν |
| the | τω |
| storeroom. | ταμείω |
| And | και |
| he pulled | διέσπασεν |
| them | αυτά |
| from | από |
| <obj.> | των |
| his arms | βραχιόνων αυτού |
| as | ωσεί |
| thread. | ράμμα |
| << Judges 16:11 | Judges 16:13 >> |