LXX Judges 16:11
LXX:
And he said to her, If by binding, they should tie me by new ropes which were not [used] in work, then I shall be weak, and I will be as one of the men.
Greek:
και είπε προς αυτήν εάν δεσμεύοντες δήσωσί με εν καλωδίοις καινοίς οις ουκ εγένετο εν αυτοίς έργον και ασθενήσω και έσομαι ως εις των ανθρώπων
Topics:
ART • CONSPIRACY • DECEPTION • DELILAH • FRIENDS • SAMSON • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << Judges 16:10 | Judges 16:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he said | είπε |
| to | προς |
| her, | αυτήν |
| If | εάν |
| by binding, | δεσμεύοντες |
| they should tie | δήσωσί |
| me | με |
| by | εν |
| ropes | καλωδίοις |
| new | καινοίς |
| which | οις |
| were not [used] | ουκ εγένετο |
| in | εν |
| αυτοίς | |
| work, | έργον |
| then | και |
| I shall be weak, | ασθενήσω |
| and | και |
| I will be | έσομαι |
| as | ως |
| one | εις |
| of the | των |
| men. | ανθρώπων |
| << Judges 16:10 | Judges 16:12 >> |