LXX Judges 12:5 — Bruhman Translator's Bible

LXX Judges 12:5
_LXX:
And Gilead was first to take the ford of the Jordan of Ephraim. And it came to pass when the ones coming through safe of Ephraim said to them, We should pass over indeed! That the men of Gilead said to them, [Are] you not of Ephraim? And they said, We are not.
_Greek:
και προκατελάβετο Γαλαάδ τας διαβάσεις του Ιορδάνου του Εφραϊμ και εγενήθη ότε είπαν αυτοίς οι διασεσωσμένοι του Εφραϊμ διαβώμεν δη και είπον αυτοίς οι άνδρες Γαλαάδ μη εκ του Εφραϊμ υμείς και είπαν ουκ εσμέν
_Topics:
EPHRAIM • ISRAEL • JORDAN • JUDGE • STRIFE • WAR
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
Gilead was first to take	προκατελάβετο Γαλαάδ
the	τας
ford	διαβάσεις
of the	του
Jordan	Ιορδάνου
<obj.>	του
of Ephraim.	Εφραϊμ
And	και
it came to pass	εγενήθη
when	ότε
said	είπαν
to them	αυτοίς
the	οι
ones coming through safe	διασεσωσμένοι
<obj.>	του
of Ephraim	Εφραϊμ
We should pass over	διαβώμεν
indeed!	δη
That	και
said	είπον
to them	αυτοίς
the	οι
men	άνδρες
of Gilead	Γαλαάδ
not	μη
of	εκ
<obj.>	του
Ephraim	Εφραϊμ
[Are] you	υμείς
And	και
they said,	είπαν
We are not.	ουκ εσμέν