Judges 12:5⥂
KJV:
And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was [so], that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, [Art] thou an Ephraimite? If he said, Nay;
BSB:
The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim, and whenever a fugitive from Ephraim would say, “Let me cross over,” the Gileadites would ask him, “Are you an Ephraimite?” If he answered, “No,”
Hebrew:
וַיִּלְכֹּ֥ד גִּלְעָ֛ד אֶֽת־ מַעְבְּר֥וֹת הַיַּרְדֵּ֖ן לְאֶפְרָ֑יִם וְֽ֠הָיָה כִּ֣י יֹאמְר֞וּ פְּלִיטֵ֤י אֶפְרַ֙יִם֙ אֶעֱבֹ֔רָה וַיֹּ֨אמְרוּ ל֧וֹ אַנְשֵֽׁי־ גִלְעָ֛ד הַֽאֶפְרָתִ֥י אַ֖תָּה וַיֹּ֥אמֶֽר׀ לֹֽא׃
Topics:
EPHRAIM • ISRAEL • JORDAN • JUDGE • STRIFE • WAR
LXX:
Greek Text
| << Judges 12:4 | Judges 12 | Judges 12:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it captured | וַיִּלְכֹּ֥ד | vaHc i.yil.KodHVqw3ms | L |
| Gilead | גִּלְעָ֛ד | gil.'AdHNpl | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| [the] fords of | מַעְבְּר֥וֹת | ma'.be.RotHNcfpc | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| to Ephraim | לְאֶפְרָ֑יִם | le.HR 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| and it was | וְֽ֠הָיָה | Ve.Hc ha.yahHVqq3ms | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| they said | יֹאמְר֞וּ | yo.me.RuHVqi3mp | L |
| [the] fugitives of | פְּלִיטֵ֤י | pe.li.TeiHNcmpc | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֙יִם֙ | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| let me pass over | אֶעֱבֹ֔רָה | 'e.'e.Vo.rahHVqc1cs | L |
| and they said | וַיֹּ֨אמְרוּ | vaHc i.Yo.me.ruHVqw3mp | L |
| to <the> him | ל֧וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| [the] men of | אַנְשֵֽׁי־ | 'an.shei-HNcmpc | L |
| Gilead | גִלְעָ֛ד | gil.'AdHNpl | L |
| ¿ an Ephrathite | הַֽאֶפְרָתִ֥י | ha.HTi 'ef.ra.TiHNgmsa | L |
| [are] you | אַ֖תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| and he said | וַיֹּ֥אמֶֽר׀ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| no | לֹֽא׃ | Lo'HTn | L |
| << Judges 12:4 | Judges 12 | Judges 12:6 >> |